Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený.
Ауто је је био постављен леопардовом кожом, и имао телефон, обложен златом.
řekl mi, že mě miloval celý ten čas. Nevěřil, že...
Rekao mi je da me voli sve vreme. Nije verovao...
Nemluvě o tom, že celý ten bláznivý plán závisí na stroji, který neumí nikdo na tomhle světě řídit.
Da ni ne spominjem kako taj apsurdan plan ovisi o stroju za koji nitko na svijetu nije osposobljen.
Víš, Alexi, já jsem celý ten systém autopilota navrhl.
Vidiš Alex... Konstruirao sam èitav sustav za autopilota....
Celý ten svět tě jen tíží, aniž bys věděl, kde končí.
Ceo taj svet èeka tamo dole a ti èak i ne znaš gde se završava.
A pak se probudíš a uvědomíš si... že celý ten den v práci byl jen sen.
Tad se probudiš i shvatiš da je ceo dan na poslu bio san.
Pracovala jsem s ním celý ten čas bok po boku.
Ne èini mi više usluga. - I neæu. Dobro.
Jestli neřekneš "ano", nebo jestli se představení nějak přeruší, řeknu jediné slovo a celý ten košík s dítětem poletí dolů.
Ne kažeš li "da" ili ako išta poremeti predstavu, progovoriæu u ovo, i ode beba, kolevka i sve.
Myslíte všechny zlé věci, přes které ste se přenesla... které ste celý ten čas nenáviděla... lidi kteří vás zklamali... události které nevyšli podle vašich představ.
Sve one loše stvari kroz koje si prolazila... koje si svo vrijeme mrzila... ljudi koji su te razoèarali... stvari koje nisu išle onako kako si ti htjela.
Víš, celý ten falešný rituál, abys dostal Angelu na hřbitov -- pěkně ostrý.
Znaš, celi ovaj lažni ritual, namamiti Angelu na groblje - - Prilièno pametno.
Za celý ten čas jsi za mnou nemohl ani jednou přijít?
Sve ovo vreme, nisi mogao doæi ni jednom da me vidiš?
A co celý ten čas, co jsme tě museli zatloukat tvojí ex přítelkyni, o tom žes věšel kraby?
Da, a kad smo mi zbog tebe... lagali tvoju bivšu o tome kako si dobio uši?
Celý ten projekt byl málem v prdeli, a já pomohl nám oběma, Petrelli.
Ceo ovaj projekat bi bio ugašen, obojici sam nam pomogao, Petrelli.
Celý ten vztek je ve vás právě teď a navždy...
Sav taj bes je prisutan u vama, sada i uvek.
Řeknu ti, to byl neskutečný zážitek, celá ta záležitost, celý ten den.
Kažem ti, bilo je nevjerojatno iskustvo, cijela stvar, cijeli dan.
Vím, že v tomhle se moc neorientuju, ale jak tě celý ten plán vůbec napadl?
Знам да сам јако лоша у овом, али како си уопште и смислио читав тај план?
Nechceš mi povykládat celý ten příběh?
Немој да случајно чујем ту причу около.
Nevrátíš se nahoru, dokud nevyneseš celý ten poklad.
Neæeš izaæi dok ne izvadiš i zadnji komadiæ tog blaga.
Pokud má pořád přístup, může celý ten systém vypnout kliknutím myši.
Ako još ima pristup, može iskljuèiti taj sustav klikom miša.
Věřili jsme, že to můžeme studovat ale po celý ten čas, to studovalo nás testovalo naši obranyschopnost, naše slabiny.
Mislili smo da mi prouèavamo to biæe, ali cijelo je vrijeme ono prouèavalo nas.
Pravděpodobně na vás mířila celý ten čas.
Vjerojatno vas je cijelo vrijeme imala na nišanu.
Mám celý ten bordel přímo tady, a on říká, že nemá tušení, jak se dostal ven?
sve mi je to ostalo u seæanju, a on kaže da nema pojma kako je izašao?
Celý ten americký sen, na kterém jste vyrostli, tak je dneska už jen sen.
Ceo Amrièki san sa kojim ste vi momci odrasli, to je sve danas--- san.
Nevěděla jsem, že ten lék celý ten ponižující proces urychlí.
Не знам лек урадио нешто да убрза цео процес понижавајући.
Iro, abyste pochopil celý ten příběh, tak je třeba začít od úplného začátku.
Ajra... da biste razumeli prièu, moramo krenuti iz poèetka:
Po tvých prvních Hrách jsem myslel, že celý ten románek je přetvářka.
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
Za celý ten dlouhý společný život jsem poznala, že jsi zlomená.
Tokom našeg dugog života zajedno primetila sam da si slomljena.
Celý ten nesmysl se superpadouchem nežeru.
Ja neæu da nasednem na ovu "natprirodni zlikovac" glupost.
Pokud naše mise uspěje, budeme schopni ukončit celý ten projekt super prasat v Mirando.
Ако мисија успе, можемо потпуно угасити Мирандов пројекат суперсвиња.
Ale stalo se, že celý ten spodek ledu byl plný těchto miliónů různonožců a klanonožců, pohybujích se kolem a žívících se na spodní straně toho ledu, množících se a žijících tam svůj celý životní cyklus.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Protože celý ten proces vlastního obviňování, že někdo porušuje zákon, a následného shromažďování důkazů a dokazování, se ukázal být opravdu nepohodlný.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
(Smích) (Potlesk) A najednou mi chlapík jménem Duke "Popelnice" Droese celý ten kousek vyfoukl.
(Smeh) (Aplauz) I onda mi taj lik, Djuk "Kontejner" Drozi, ukrade ceo štos.
Takže teď vám neukážu pohled do jiného světa, ale celý ten svět roztažený na 2D plátno.
Tako da ću vam pokazati ne samo pogled u svet, nego praktično ceo svet razvučen u pravougaonik.
LT: No, v technologiích je to tak trochu klišé, celý ten souboj Tesly a Edisona, kde Tesla je vnímán jako vědec-vizionář a muž bláznivých nápadů.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
Celý ten duch školy a přístup je velmi odlišný od běžných veřejných škol.
Duh i stav tih škola su poprilično različiti u odnosu na regularne, javne škole.
Celý ten průmysl chce kontrolovat sám sebe.
Industrija želi da upravlja samom sobom.
Abimelech pak dobýval města celý ten den, až ho i dobyl, a lid, kterýž v něm byl, pobil, a zbořiv město, posál je solí.
I Avimeleh bijaše grad ceo onaj dan, i uze ga, i pobi narod koji beše u njemu, i raskopa grad, i poseja so po njemu.
I padl Saul náhle tak, jak dlouhý byl, na zem, nebo se byl ulekl náramně slov Samuelových. K tomu ani síly v něm nebylo, nebo nic nejedl celý ten den a celou tu noc.
A Saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplaši od reči Samuilovih, i ne beše snage u njemu, jer ne beše ništa jeo sav dan i svu noć.
0.93589782714844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ауто је је био постављен леопардовом кожом, и имао телефон, обложен златом. 